m. Castañuela de gran tamaño, documentada en Fuencaliente del Burgo (Soria). El término aparece recogido en el Cancionero Soriano, publicado por la Diputación de Soria, en la descripción de la celebración de El Reinado. En ella se señala que el zarragón llevaba consigo «una castañuela grande que llamaban tarrañuelo». [Cancionero, 2021].
La voz tarrañuelo designa, por tanto, una castañuela cuya principal característica organológica es su tamaño, superior al de las castañuelas de uso habitual. Su presencia está vinculada a la figura del zarragón y a la función ritual que este desempeña en dicha celebración soriana.
La documentación disponible no permite establecer con seguridad la etimología de la voz ni determinar si tarrañuelo tuvo una difusión geográfica más amplia. El testimonio de Fuencaliente del Burgo constituye, por ahora, una referencia precisa para documentar esta denominación aplicada específicamente a una castañuela de grandes dimensiones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario