lunes, 16 de noviembre de 2026

RODAS DAS CONCERTINAS

Denominación portuguesa de unas reuniones populares de músicos y bailarines que se celebran en diferentes localidades del norte de Portugal, especialmente en la región del Minho. La expresión roda significa rueda o círculo y hace referencia a la disposición de los participantes alrededor de los músicos, mientras que concertinas alude al instrumento protagonista de estos encuentros: la concertina, un acordeón diatónico muy arraigado en la música tradicional portuguesa.

Estas reuniones combinan la interpretación espontánea de música popular con el canto y el baile. Los concertinistas se sitúan en el centro o en el interior de un espacio circular, mientras los participantes forman ruedas de parejas que bailan alrededor de ellos. Entre los géneros interpretados figuran el vira, la chula y la cana verde, danzas características del repertorio tradicional minhoto. La participación no queda restringida a grupos folclóricos organizados: músicos aficionados, bailarines y vecinos se incorporan libremente, de manera que las ruedas pueden crecer considerablemente durante su desarrollo.

Una de las manifestaciones más conocidas es la Roda das Concertinas de Arcos de Valdevez, en el distrito de Viana do Castelo. Tiene como escenario habitual el Campo do Trasladário, junto al río Vez, donde los aficionados se reúnen principalmente los domingos y días festivos. Su origen se sitúa aproximadamente en 2005-2006, cuando comenzaron a celebrarse encuentros informales de concertinistas y bailarines que fueron adquiriendo progresivamente mayor participación y difusión. La convocatoria llegó a reunir a personas procedentes de otros municipios del Alto Miño, de la región de Braga y de Galicia. Las reuniones sufrieron interrupciones durante la pandemia de COVID-19, pero posteriormente recuperaron su actividad.

En estos encuentros intervienen, además de las concertinas, instrumentos de percusión como el reco-reco y las castanholas. Estas últimas desempeñan una función rítmica de acompañamiento, reforzando la cadencia de las danzas. Su presencia está expresamente documentada en las crónicas dedicadas a las reuniones de Arcos de Valdevez de 2019 y las informaciones de O Minho de 2020 y 2021.

La utilización de castanholas en las rodas se inscribe en una tradición portuguesa anterior a la aparición de estos encuentros contemporáneos. En marzo de 1916, la revista Terra Portuguesa publicó un artículo titulado «Castanholas enfeitadas», en el que se describían diferentes variedades de castañuelas utilizadas en Portugal. El texto menciona expresamente unas piezas alargadas, semejantes a reglas, que se golpeaban con ambas manos y marcaban la cadencia de las danzas de rueda (danças de roda). El autor las localizaba en el norte de Portugal y en las Beiras. Algunas superaban los veinte centímetros de longitud y podían presentar decoraciones talladas. Esta referencia histórica resulta especialmente significativa para el estudio de las castanholas en las reuniones populares del norte portugués, aunque no permite asegurar que sean los mismos modelos empleados actualmente en Arcos de Valdevez.

La presencia de estos instrumentos también está documentada en otras celebraciones del municipio. La ficha patrimonial de la Romaria de São Bento do Cando, en la freguesia de Gavieira, incluye las castanholas entre los instrumentos que acompañan las reuniones nocturnas de concertinistas y cantadores, junto con bombos, ferrinhos, cavaquinhos y reco-reques.

Las rodas y los encuentros de concertinas se han extendido por otras localidades del norte de Portugal. Entre las manifestaciones documentadas figuran la Ronda das Concertinas de Cabeceiras de Basto, vinculada a las fiestas de São Miguel; las reuniones populares de Barcelos; los encuentros de Vieira do Minho y la Roda das Concertinas de Ferreiros, en el municipio de Amares. Estas celebraciones presentan diferentes formas de organización y no todas tienen acreditada la misma continuidad ni antigüedad. En Cabeceiras de Basto existen referencias municipales al menos desde 2011, mientras que las reuniones de Amares cuentan con documentación de 2025.

Las Rodas das Concertinas constituyen, por tanto, un contexto de interés para el estudio de las castanholas portuguesas y de su función en las danzas colectivas. Su importancia radica tanto en la continuidad de su utilización musical como en la conservación de una forma participativa de hacer música y bailar, en la que los instrumentos de percusión acompañan a la concertina y contribuyen a mantener el ritmo de las ruedas.

 Para saber más:


 As Rodas das Concertinas do norte de Portugal 













viernes, 13 de noviembre de 2026

CASTAÑETORRAS

 Denominación documentada en una letra atribuida a Blas de Laserna, dentro de la tonadilla general Alarma, alarma todos…, también identificada como Pieza de Música para la Sra. Polonia o Folla, sin fecha conocida. 
El término aparece en el estribillo navideño que menciona el nacimiento de Dios en la villa de Alcorcón: «Y dijo Melchor toquen toquen las castañetorras, toquen toquen que ha nacido Dios».

[Núñez, 2008] recoge este pasaje, donde, en la nota 307, plantea que podría tratarse de un villancico de Alcorcón incorporado por Laserna a la tonadilla o compuesto expresamente para ella. Núñez considera que la letra conservada podría ser la original.

La forma castañetorras parece una variante expresiva de castañetas o castañuelas, aunque el pasaje no permite establecer con seguridad su significado exacto. La letra incluye la orden «toquen toquen», dirigida a quienes debían acompañar musicalmente la celebración, pero no especifica cómo eran los instrumentos ni cómo se ejecutaban. Por tanto, la mención constituye un testimonio léxico relacionado con las castañuelas, sin que pueda afirmarse que castañetorras designara un tipo particular de instrumento.











martes, 10 de noviembre de 2026

ZILL-ZILL

Pequeños platillos metálicos, de unos 5 cm de diámetro, que se sujetan en los dedos mediante elásticos —habitualmente en el pulgar y el medio de cada mano— y se hacen entrechocar para producir sonidos con variaciones de volumen, resonancia y tono. En la actualidad suelen fabricarse en latón, mientras que antiguamente eran de bronce, material más común en crótalos de mayor tamaño. Su uso está especialmente asociado a la danza del vientre y a tradiciones musicales de Oriente Medio y el Mediterráneo, donde reciben el nombre de sājāt en árabe (صاجات) y zil en turco (“platillo”). Son comparables a otros idiófonos de entrechoque metálico, como las tingsha tibetanas, y en la música occidental se han incorporado también a marcos de percusión como la pandereta.




 


ZARABANDA

Danza de origen hispánico que, desde finales del siglo XVI, se difundió por Europa dejando tras de sí una estela de fascinación y de escándalo. La conocemos documentada en el ámbito hispánico vinculada a celebraciones populares y festivas, como atestigua el testimonio del médico suizo Thomas Platter, quien en 1599 asistió en Barcelona a los festejos de Carnaval y describió la sarabanda como un baile en parejas, con gestos desenfadados y movimientos considerados incluso ridículos, en el que hombres y mujeres se enfrentaban danzando siempre de cara uno al otro. Lo que llamó poderosamente su atención fue el acompañamiento rítmico de los danzantes, que no se limitaba al chasquido de los dedos, sino al uso de un pequeño instrumento sujeto al pulgar y percudido con el dedo medio: las castañetas o castañuelas, de madera o hueso, cuyo repiqueteo estridente marcaba la cadencia del baile. Platter quedó tan impresionado por aquel instrumento que envió un par a Basilea como curiosidad exótica.
La zarabanda —también llamada sarabanda en fuentes francesas e italianas— conoció pronto una doble trayectoria. En su forma inicial, popular, se la describió como desenfrenada y lasciva, hasta el punto de ser prohibida en distintos momentos. En el ámbito culto, sin embargo, se transformó en un baile grave y solemne, que los diccionarios franceses del siglo XVIII definían como una especie de minueto de movimiento lento y serio, pero que recordaban como danza antigua de España, bailada originariamente con castañuelas. [Compan, 1787], recoge tanto esta herencia hispana como la memoria de que una comediante, llamada Sarabanda, habría sido la primera en introducirla en Francia.

La Real Academia Española conservó también en sus diccionarios la memoria de este baile, ligado a lo festivo y a lo teatral, mientras que en la literatura española del Siglo de Oro se hallan alusiones a su carácter licencioso y a su uso en escenas de música y danza poco honestas. Con el tiempo, la zarabanda pasó de ser danza prohibida a convertirse en danza noble, adoptada en cortes europeas, transfigurada en la música de suite barroca, pero sin perder nunca la resonancia de sus orígenes, cuando el repiqueteo vivo de las castañuelas acompañaba los pasos de hombres y mujeres que se retaban cara a cara en las plazas y calles de España.




 

YOTSUDAKE

Conocido como los “Cuatro Bambúes”, según [Pigott, 1909] es un instrumento de percusión japonés emparentado con el byakushi, formado por tablillas de bambú que se hacen sonar entre sí a modo de palillos de choque. Su uso se extendió especialmente en el ámbito teatral, donde servía para subrayar el ritmo y acompañar la acción escénica, aunque también fue empleado por mendigos como recurso sonoro para atraer la atención en la calle. El yotsudake, por su construcción sencilla y su timbre seco y vibrante, ocupa un lugar destacado entre los instrumentos populares de bambú dentro de la tradición musical japonesa.




 









UDAETA, JOSÉ DE

Bailarín, maestro, coreógrafo y concertista de castañuelas español (Barcelona, 1919-2009). Figura emblemática de la danza española, integró estudios de danza clásica, española, flamenco y Escuela Bolera. Formó pareja artística con Susanne Audeoud (“Susana y José”) y actuó internacionalmente. Como docente, impartió cursos de danza española y castañuelas desde 1957; en 1973 fundó en Sitges los Cursos Internacionales de Verano para la Danza Española, referencia durante más de dos décadas. Empezó su actividad como concertista de castañuelas a los 57 años. Publicó los libros Flamenco (1965) y La castañuela española (1985), este último dedicado al instrumento como objeto de estudio, enseñanza e interpretación. Fue distinguido con la Medalla de Plata de las Bellas Artes y el Premio Nacional de Danza de Cataluña. 




 

OSSETS O BANDÚRRIA D´OSSOS

Cat. Denominaciones del ámbito catalán que designan un instrumento popular compuesto por una serie de huesos de pata de ave dispuestos en paralelo y sujetos por los extremos con cordeles, lo que permite al intérprete colgárselo al cuello durante la ejecución. Se toca rasgueando los huesos con una castañuela o una pequeña tablilla, produciendo un sonido seco y rítmico propio de los idiófonos de fricción. Su estructura y función son equivalentes a las de la huesera o la ginebra, aunque en este caso se emplean materiales más ligeros y su uso parece haber sido más restringido.




 

RODAS DAS CONCERTINAS

Denominación portuguesa de unas reuniones populares de músicos y bailarines que se celebran en diferentes localidades del norte de Portugal,...