TARRAÑUELA.

Denominación aplicada a las castañuelas en distintas regiones del norte de España, documentada desde finales del siglo XIX. Según [Arriaga, 1896], eran un recurso infantil para imitar las castañuelas, fabricadas con tablillas de madera encajadas entre los dedos. Posteriormente, diversos diccionarios las registran como sinónimo de castañuelas o castañetas: [Alemany, 1917], [Alba, 1918] y la [DRAE, 1925] las consignan como voz propia de Burgos, Palencia, Santander y Vizcaya. En testimonios literarios de [García-Lomas, 1922] y Pereda citado por [Pagés, 1931] se asocian a contextos festivos, como romerías y bailes populares, donde su sonido acompañaba a panderetas y cantos. [Vigón, 1955] confirma su uso en Colunga (Asturias) y como dialectal en Santander y Vizcaya. En el Bierzo, según [Donostia, 1983], se llama tarrañuelas a unas castañuelas de mayor tamaño que las comunes. Se relacionan etimológicamente con tarreña, voz aplicada a las tejuelas usadas como idiófono de entrechoque.