sábado, 24 de octubre de 2026

TRISCA.

Expresión derivada del verbo triscar, usada para aludir al ruido rítmico producido con los dedos al bailar al estilo montañés. El término remite a la acción de entrechocar el dedo medio con el pulgar para generar un chasquido sonoro, práctica vinculada al acompañamiento del baile y de raíces antiguas en la tradición popular. Triscar significa hacer ruido con los dedos al bailar al estilo montañés, pero también romper o quebrar con ruido; de ahí procede trisquío, entendido como estallido. Según D. F. Baraibar, «hacer ruido entrechocando el dedo medio con el pulgar». La voz dicen proceder [García-Lomas, 1922] del bajo latín triscare, a su vez del gótico triskan “patear”, y ya suena en Gonzalo de Berceo y en el Arcipreste de Hita. 
"Mientras ellos triscavan, / dicién sus truferias, / cosas muy desapuestas, / granddes alevosías, / pesó al Rey del Cielo / de tan grandes fllías, / qomo dicién de Christo / e de sus compannías." [Berceo/Dutton, 1967].
"Allí sale gritando la guitarra morisca, / de las bozes aguda e de los puntos arisca; / el corpudo laúd, que tiene punto a la trisca; / la guitarra latina con ésos se aprisca".[Ruiz,1330].
"El Capitan: Ea ya, señores y ea, / Vamos, vamos á danzar, / Porque yo quiero estorbar / Con danzar esta pelea. / Sea trisca, sí querrán, / Y cantemos en la fiesta, / Y las damas callarán, / Y callando mostrarán / Que el callar dan por respuesta."

(...) "Vuestra cara es el testigo / Tomad una castañeta. / Pues teneis falsa riseta / De enemigo. / No más trisca y acabemos / Con tener debida ley; / Pues vieron casa de rey, / Á los turcos libertemos." [Milán, 1561].




 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

TXARAMELAK.

P. Vasc. En el ámbito de la cultura popular vasca, ese término ha sido empleado con significados diversos, lo que ha generado cierta confusi...