Vocablo del dialecto modenés que designa las castañuelas, citadas en [Maranesi, 1869]. El término se recoge en la forma italiana nacchere y se califica como “strumento fanciullesco”, es decir, instrumento infantil, lo que sugiere un uso ligado al entretenimiento de los niños más que a la práctica musical culta o profesional. Esta referencia evidencia la pervivencia popular de las castañuelas en la región de Emilia-Romaña, donde el dialecto conserva denominaciones propias que conviven con el italiano estándar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario