Publicado en Valencia en 1561, es un tratado dialogado de Luis Milán en el que se explora el ideal de vida cortesana en la nobleza valenciana del siglo XVI. Inspirada en la obra homónima de Castiglione, se aparta, sin embargo, de su tono solemne para incorporar un estilo más vivaz y cercano, en el que lo erudito convive con lo popular.
En el texto se advierte el uso de vocablos como castañeta y trisca, voces coloquiales que evocan un chasquido o golpe leve y que se aplican figuradamente para señalar algo mínimo o de escaso valor.
“Si l'amor n'os da un higo, / Y'os daré una castañeta / Pues teneis falsa riseta / De enemigo”
Su inserción en un tratado cortesano otorga al discurso un aire de oralidad y familiaridad, subrayando la capacidad del autor para enlazar la cultura elevada con el habla común.
No hay comentarios:
Publicar un comentario