CLAPPER

El término clapper se emplea en inglés para referirse a una amplia variedad de instrumentos que comparten el principio organológico del entrechoque manual. Esta denominación puede abarcar tanto instrumentos rituales y teatrales de Asia oriental, como los utilizados en la música tradicional china o japonesa, como también objetos folclóricos europeos, incluyendo las castañuelas españolas o formas populares similares. Igualmente, puede aplicarse a instrumentos de factura sencilla, muchas veces infantiles o pedagógicos, elaborados en madera u otros materiales y concebidos para producir un sonido seco al golpearse entre sí.

En la clasificación organológica de Hornbostel–Sachs, clapper funciona como categoría general dentro del grupo de los idiófonos percutidos entre sí (111.1), englobando desde tablillas articuladas hasta instrumentos de pequeño formato sostenidos a mano. En lengua castellana, la traducción del término varía en función de la morfología y el contexto de uso del instrumento, pudiendo corresponderse con tablillas, castañuelas, palillos, tejoletas o, en un sentido más técnico y amplio, idiófono de entrechoque manual.