El término arrañuelas designa, en ciertos contextos populares y regionales, un instrumento de percusión de entrechoque muy semejante a las castañuelas. Su uso está documentado en Extremadura, especialmente en la localidad de Montehermoso, donde forma parte de las celebraciones rituales del día de San Blas.
En estas festividades, las arrañuelas acompañan a las danzas de los llamados “Negritos”, evocando un ambiente de gran intensidad sonora y simbólica. Una de las menciones más valiosas se encuentra en el libro Lo pastoril en la cultura extremeña de Simón Guadalajara Solera, publicado por la Diputación de Cáceres en 1984. Allí se recoge una copla que alude de forma directa al instrumento: «Al oír las arrañuelas / la genti mira pa atrás, / creyendo que eran los Negros / la mañana de San Blas.»
Esta décima popular confirma la existencia del vocablo, y su asociación con contextos festivos marcadamente rurales y comunitarios.
Las arrañuelas, al parecer, eran percibidas como un instrumento sonoro distintivo que anunciaba el inicio de la danza o el paso de los danzantes, provocando la atención inmediata de los presentes. No se trata de castañuelas en el sentido técnico moderno, sino más bien de un tipo de tablillas —posiblemente de factura artesanal y uso rítmico— que acompañaban la música de flauta y tamboril, al modo de los idiófonos de entrechoque populares.
Su nombre, aunque no recogido por los diccionarios académicos, se inscribe dentro de una rica variedad de denominaciones vernáculas que incluyen formas como tarrañuelas, pitos o pulgaretas, propias del ámbito hispánico rural.
La presencia del vocablo en un estudio etnográfico regional, respaldado por la tradición oral y el testimonio poético, confiere a arrañuelas un valor documental relevante en el estudio de los idiófonos tradicionales de la Península Ibérica. Su carácter local, ligado al calendario festivo y a la música de danza, lo convierte en una muestra significativa de la diversidad terminológica que caracteriza a los instrumentos de percusión populares.
No hay comentarios:
Publicar un comentario